News
Language changes fast, and new words and phrases are being created all the time. In this programme, Rob and Sam talk about some modern idioms – new expressions that have been introduced to English through the internet, TV and social media.
Many well-known idioms come from the world of sport, for example ‘throw in the towel’ which means ‘give up’, or ‘surrender’. But which sport does the idiom ‘throw in the towel’ come from?
a) football
b) tennis
c) boxing
Listen to the programme to find out the answer.
spend a penny(old-fashioned idiom) go to the toilet
thrown in the towel(idiom) give in; surrender; stop doing something because you realise you cannot succeed
Groundhog Day(idiom) a situation in which events that have happened before, happen again in exactly the same way
ubiquitousseeming to appear everywhere
break the internet(idiom) cause so much excitement about something online that many people visit the website, making it crash
first-world problem(idiom) a problem that does not seem very important when compared to the serious problems faced by people in poorer parts of the world
Note: This is not a word-for-word transcript.
RobHello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Rob.
SamAnd I’m Sam. Can you wait a second, Rob? I have to spend a penny.
RobWhat! You’re going shopping now, are you? We’re just about to start the programme!
SamNo, no, I have to… you know, ‘spend a penny’. Haven’t you heard that expression before? Spend a penny means ‘go to the toilet’. It’s an old idiom from the days when it cost a penny to unlock the door of a public toilet.
RobOK, I see. Well, you’re showing your age there, Sam – most young people today wouldn’t know what that phrase meant, and there aren’t many public toilets left nowadays anyway.
SamLanguage changes fast, and new words and phrases are being created all the time. In this programme, we’ll be learning some modern idioms – new expressions that have been introduced to English through the internet, TV and social media. And of course, we’ll be learning their meanings a well.
RobGreat, I’m ‘raring to go’ – another idiom there. But first, as usual, I have a question for you, Sam. Many well-known idioms come from the world of sport, for example ‘throw in the towel’ which means ‘give up’, or ‘surrender’. But which sport does the idiom ‘throw in the towel’ come from? Is it:a) football?b) tennis? orc) boxing?
SamI think I know this one. It’s c) boxing.
RobOK, Sam. I’ll reveal the answer at the end of the programme, so just hold your horses for now!
SamAh, another idiom there, Rob - hold your horses meaning ‘stop and think for a moment’. That’s an idiom that Gareth Carrol might teach his university students. Dr Carrol is the author of a new book, ‘Dropping the Mic and Jumping the Shark: Where Do Modern Idioms Come From?’ He became interested in idioms when he realised that he didn’t know many of the expressions his students used in their everyday speech, modern idioms like ‘jump the shark’.
RobHere is Gareth Carrol telling BBC Radio 4 programme, Word of Mouth, about one source of many modern idioms – the movies.
Dr Gareth CarrolSo, Groundhog Day I think more or less has the meaning of ‘déjà vu’ now, and it’s completely embedded in the language… actually, that’s probably one of the first phrases that got me thinking about these modern idioms in the first place because it is so ubiquitous, it’s used in a huge range of contexts, and one of the things that made me sit up and take notice is, I had a number of students who know the phrase, Groundhog Day, but had no idea it was a film.
SamIn the film, Groundhog Day, the main character wakes up to live the same day over and over again. Gradually, the movie title itself became an idiom, Groundhog Day, meaning a situation in which events that have happened before, happen again in exactly the same way. It’s similar in meaning to another expression – déjà vu.
RobWhen phrases the movies develop into idioms it’s often because they are ubiquitous – they seem to appear everywhere.
SamAnd one of the ways they appear everywhere is, of course, the internet. Here’s Gareth Carrol again, telling more to Michael Rosen, presenter of BBC Radio 4 programme, Word of Mouth:
Dr Gareth CarrolThe vocabulary of the internet, even the word ‘internet’, is relatively modern… the idea of breaking the internet is now a phrase I think people would use and recognise, so something that causes such a stir online that metaphorically so many people rush to a website that it threatens to bring it down, something like that…
Michael RosenIn the early days we had ‘go viral’ which has stayed with us, hasn’t it?
Dr Gareth CarrolYeah, so the idea of something going viral is certainly very much in the vocabulary now… But things like Twitter have leant sort of phrases, so the idea of first-world problems, meaning sort of ironically things that we complain about but actually, compared to other parts of the world, may well be relatively minor, that started life as Twitter hashtag, for example.
RobAnother modern idiom is breaking the internet – causing so much excitement about something online that too many people visit the website at the same time, making it crash.
SamSocial media outlets like Twitter have also created their own idioms, including first-world problems - a trivial problem that does not seem very important when compared to the serious problems faced by people in poorer parts of the world.
RobIf you don’t know some of these idioms, don’t worry. Unlike general vocabulary, a native speaker’s full knowledge of idioms takes longer to develop, usually at around the age of thirty to forty.
SamMeanwhile, you can still rely on classic English idioms, like ‘pull my leg’, ‘kick the bucket’, and ‘throw in the towel’ – which, I think, comes from the sport of boxing. Rob?
RobYes, in my question I asked which sport gave birth to the phrase ‘throw in the towel’, and Sam’s answer was correct! Well done! The idiom ‘throw in the towel’ comes from boxing where the coach of losing boxer would literally throw a towel into the ring to surrender.
SamOK, let’s recap the rest of the idioms, old and new, that we’ve learnt today. To spend a penny is an old-fashioned way of saying ‘go to the toilet’.
RobGroundhog Day describes a situation in which events that have happened before, happen again exactly the same way.
SamIf something is ubiquitous, it seems to appear everywhere.
RobThe modern idiom break the internet, means to cause so much excitement about something online that you make the website crash.
SamAnd finally, a first-world problem is a problem that does not seem very important when compared to the serious problems faced by people in poorer parts of the world. Unfortunately for us, our six minutes are up! Bye for now!
RobBye bye!
According to the UN, one third of the food we grow ends up in the rubbish bin - how can we stop this?
How are 3D printers providing solutions to some of our medical problems?
What can opinion polls really tell us?
Learn about an idea to deal with climate change that could affect marine ecosystems.
Is music really a cure for a broken heart?
We discuss whether the art of conversation is being lost in the era of social media
Hear about the workers who built the World Cup stadiums
How people are trying to manipulate the weather
We talk about the people who make flavours
We discuss whether Halloween costumes are now too scary to be fun.
We discuss how extreme weather events are affecting our mental health.
How to adapt dishes from other countries
We talk about Mozart, Jimi Hendrix and teach you vocabulary.
Learn vocabulary to talk about inflation
We discuss the language used for online dating
We discuss the advantages of the design of the human body
Hear the inspiring story of people who are doing it
Are emojis turning us into lazy writers?
Hear about women who are using social media to change attitudes to beauty
Hear about the career-killing tasks that are holding women back in the workplace
How can you connect the unconnected?
We talk about previous periods in which deadly diseases went global
Having a Groundhog Day? Keen to break the internet? Learn some modern idioms.
How sharks have become an endangered species.
Can today's animals evolve quickly enough to survive a changing climate?
Missing your mother's cooking? We talk about traditional dishes.
Astronomer Neil deGrasse Tyson's quest to highlight the difference between opinion and fact
In this episode, we discuss the events leading to the creation of the first atomic bomb.
What is life really like in the Pacific islands?
What is the relationship between translation, technology and the human brain?
We talk about a very British tradition
Living with synaesthesia
Is there north and south in space?
Hear how tech is helping people change their behaviour for the better
How do you mark your personal territory?
Deep convictions and a sense of humour - we talk about a man who helped end apartheid in South Africa.
We talk about an extreme environment which is stranger than fiction
We talk about an art that started with ancient Greek philosophers
It's not all about tea. Britons love coffee too!
Listen to a conversation about optimists and pessimists
Hear a chat about the queen of murder mystery, who had her books translated into over 100 languages
Is there life on Mars?
Shouldn't we take laughter more seriously?
Listen to what scientists are saying about the benefits of giving others a helping hand
Would you eat a cricket? How about a portion of nice crunchy ants?
Why not put your idle brain to good use?
We wonder what all that licking is really all about
Life in a place where people work, study longer hours and get less sleep than anywhere else
Artificial snow, coronavirus and controversy surround the Beijing Games starting soon.
Learn how microbes help digest food and have an impact in our bodies.
How do languages get invented?
What will future technology be like?
For a better experience please enable Javascript in your browser
