Dwy ferch yn osgoi carchar wedi cyfres o ymosodiadau

Mae dwy ferch 14 ac 13 oed wnaeth ymosod ar eraill mewn ysgol a choleg ym Mhen-y-bont wedi cael gwybod bod dedfryd o garchar wedi bod yn "opsiwn go iawn".

Ond fe wnaeth y ddwy – na ellir eu henwi am resymau cyfreithiol – osgoi dedfryd o garchar ar ôl ymosod ar sawl person a'u cicio yn y pen, eu gorfodi i gusanu eu traed, a'u blacmelio.

Roedden nhw wedi ymosod ar bedwar dioddefwr mewn pedwar digwyddiad gwahanol rhwng 2 a 4 Mawrth, yn Ysgol Brynteg, Coleg Penybont, Gorsaf Reilffordd Y Pîl, a lleoliad arall ym Mhen-y-bont.

Fe wnaeth y ddwy ferch, sydd o Ben-y-bont, bledio'n euog i bum cyhuddiad yr un – dau o ymosod gan achosi niwed corfforol, dau o ymosodiad cyffredin, ac un o flacmel.

Cafodd y ferch 14 oed orchymyn ailsefydlu ieuenctid o 18 mis gan y llys ieuenctid yn Llys Ynadon Caerdydd, tra bod y ferch 13 oed wedi cael gorchymyn atgyfeirio o 12 mis.

Clywodd y llys fod un dioddefwr wedi cael ei gwthio i'r llawr a'i chicio "sawl gwaith", gan gynnwys yn y pen, a'i bod wedi dioddef o gyfergyd, cleisio a thrwyn gwaedlyd.

Mewn digwyddiad arall, fe ddywedodd y ddwy ferch wrth un dioddefwr i gusanu eu hesgidiau neu fe fydden nhw'n cael cweir.

Cafodd y digwyddiad ei ffilmio, ac fe fynnodd y merched bod y dioddefwr yn talu £60 iddyn nhw neu byddai'r fideo'n cael ei rannu.

Ddydd Mawrth cafodd fideos o dri o'r digwyddiadau rhwng y ddwy ferch a'u dioddefwyr – wedi eu ffilmio ar ffonau symudol – eu chwarae yn y llys.

Roedd un fideo yn dangos y merched yn gorfodi un dioddefwr i gusanu eu traed, cyn iddyn nhw ymosod arni a'i tharo sawl gwaith yn ei phen.

Mewn un arall, fe wnaeth y merched ymosod ar ddioddefwr mewn coridor ysgol, gan ei chicio a'i tharo droeon.

Roedd trydydd fideo yn dangos y merched yn gorfodi rhywun i gusanu eu traed mewn maes parcio, cyn cerdded i ffwrdd.

Clywodd y llys ddatganiadau gan y pedwar dioddefwr, yn ogystal â rhai o'u rhieni, am effaith y digwyddiadau arnyn nhw.

Dywedodd sawl un eu bod yn cael trafferth cysgu, wedi colli'r awydd i fwyta, ac yn poeni am fynd allan o'r tŷ ers yr ymosodiadau.

Dywedodd un dioddefwr ei bod hi'n "poeni ac yn ofni" gweld y ddwy ferch eto, gan deimlo "na fydden nhw'n oedi cyn ymosod arna i eto".

Clywodd y llys bod dioddefwr arall wedi niweidio'i hun a cheisio cymryd gorddos, pan gafodd manylion eu rhannu am y digwyddiad y bu hi'n rhan ohono.

Dywedodd un rhiant nad oedd ei merch "yn teimlo'n saff unrhyw le bellach", gan ofyn i'r llys: "Beth mae'n mynd i'w gymryd i rywbeth gael ei wneud">